buying books and not reading them; stockpiling books; tsundoku; books bought but not read
without rest; tirelessly; incessantly
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
live streaming; live broadcasting (over the Internet)
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
nonsensical or offensive reply (on Twitter)
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
supermoon; full moon or new moon occurring while the Moon is closest to Earth
to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop
to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs
looking great with makeup
regular drinking; habitual drinking
the grass is always greener on the other side of the fence
to have a bitter experience
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
hostess (in a hostess bar)
to be lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
mark of liveliness; sign of activity
LINE (instant messaging software)
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
next flight; next post; next mail
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues