lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
at this juncture; after all this time; at this stage; now
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
indescribable; having no way to express
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
something like ...; something called ...
strict; close; precise; scrupulous
September; ninth month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
student (esp. a university student)
to be enthralled by; to be disguised as
human being; human; person; character (of a person)
numeral; figure; digit; numeric character
of course; certainly; naturally
honorific/polite/humble prefix
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
moving to new seats; moving to new desks
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
December; twelfth month of the lunar calendar
vague recollection; faint memory
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post