to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to complain; to make a complaint
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
the person concerned; the person in question; the said person
(several) tens; dozens; scores (of)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
small-format paperback book; pocket paperback
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
place; spot; grounds; arena; stadium; range
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
possible; potential; practicable; feasible
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
astronomical observation; stargazing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
YouTuber; YouTube celebrity
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines