exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
seems to be; appears to have; supposed to be
to grow cold; to get chilly; to cool down
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be kind to; to treat kindly
just because; even if; even though
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
your house; your home; your husband; your organization; you
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
you; buddy; monarch; ruler; he; she
prostitute (esp. Edo period)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
immediately; right away; on the spot
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be greatly obliged; to be very sorry
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to ask (humbly); to request (humbly)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
manners; courtesy; etiquette
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
change; conversion; transformation; transformation
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
objection; refutation; rebuttal; counterargument
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing