many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
without cause; without reason
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
readiness; preparedness; resolution; resignation
in appearance; to look at; judging from appearances
most (numerous); largest (number of)
long time; long interval; for quite some time
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to be too late; to be too slow
at that time; at that moment; then; on that occasion
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
concrete; definite; specific; material; substantial
end of the fiscal year; end of the school year
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
soon; shortly; before long; nearly; almost
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
championship; title (of champion)
to have (the) courage (to); to be courageous
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade