to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
garden; yard; courtyard; field (of action); area
limbs; arms and legs; body
periodic; regular; routine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
visual hallucination; vision
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
boy; son; baby boy; young man
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
increase; multiplication; propagation; proliferation
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to take someone's life; to kill someone
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to stay (at); to stop (at)
to come to one's senses; to calm down
boisterously; roughly; briskly
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
beyond; across; the other side; the distance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
physical distribution; distribution of goods; logistics
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial