to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to be conspicuous; to stand out
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
immediate ruling; immediate decision; deciding for oneself; direct ruling; direct judgement
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to not believe one's ears
amorous feelings; feeling of being in love
preliminary step; first step
childhood friend; friend from infancy; old playmate
affinity; compatibility; chemistry (between people)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
this and that; one thing or another
to bring someone happiness; to make someone happy
relatively; comparatively
to like; to love; to be fond of
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to be worried; to be troubled
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to run through; to run past
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)