to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
spell; charm; incantation; magic word
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to rock; to shake; to swing
in the end; at the end of the day
such ... as; or some such
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to take the time (to do); to set aside time (for)
meeting; assembly; party; society; association; club
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
drama; play; powerful drug
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
chorus; singing in a chorus
drama; theatre; theater; play
study; learning; tutorial
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
throughout; over a period of ...; over a span of ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
guardian; protector; patron; parent
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
during; for the duration of