jpdb beta

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

11

domestic violence

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

alcohol; sake

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

5

a certain ...; some ...

2

natural; natural (sign)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

3

notice; attention; observation

1

full; in plenty; ample

2

several seconds

3

to pause; to have a short intermission

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

11

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

4

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

1

Tokyo

3

parting; separation; farewell

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

3

to be able to conceal

3

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

9

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

12

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

3

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

3

to ask a question; to begin to ask a question

1

to leave space (between)

2

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

8

basics; fundamentals; basis; foundation

3

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

3

to be (in contrast to something that is not the case)

4

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

8

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

preface; introduction; preamble

3

hardness; stiffness

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2