to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
fleeting (glimpse, glance, etc.)
both hands; both arms; ten
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
while; even though; despite
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so-so; passable; now, now; my, my
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to plunder; to grab; to snatch
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
clear; obvious; evident; bright; light
on purpose; deliberately; intentionally
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to cross the line; to go too far
excess; surplus; superabundance; overabundance
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
talking in delirium; incoherent muttering