jpdb beta

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

to amuse oneself; to make merry

1

after

1

or; or else

1

to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

now that you say that; now that you mention it

1

to burn; to scorch; to singe; to char

1

left; left hand side

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

while; during (the time when)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference

1

frightening; terrifying

1

not funny; not a laughing matter; not a joke

1

extinguishing; dying out (of a fire); putting out

2

bucket brigade

1

special effects makeup

1

flaring up; bursting into flames

1

formal; orthodox; in earnest

1

fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to thrust away; to send flying

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

to rise; to erect; to get up

1

woman

3

mosquito net

3

rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing

1

fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras

2

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

1

Buddhist mortuary tablet

1

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

1

beast; brute; animal

1

expansion and contraction; elasticity; flexibility

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

laughing while reminiscing

1

grinning; smirking

1

toward the end

1

shriek; scream

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

several days later

1