strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
event; affair; incident; case; plot; trouble
to follow in succession; to happen one after another
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one by one; one after another; successively
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
preservation society; conservation society
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in the mountains; among the mountains
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to find out; to discover; to locate
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
peak; summit; ridge; back of a blade
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
Shiga Prefecture (Kinki area)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to run around; to bustle about
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
place; spot; address; district; area; one's house; point
mountain climber; mountaineer
to call a person's attention (to)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound