trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to go up the stairs; to climb the stairs
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dry riverbed; river beach
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
urine; piss; pee; breaking a contract
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
daytime; noon; broad daylight
surrounding at a distance
(train) station attendant; station employee; station staff
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
cannot be helped; unavoidable
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be extremely difficult; to present a major challenge
large; big; older; senior; final; ultimate
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to anticipate; to foresee
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
posture; position; stance
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to make a fist; to clench one's fist
to start to move; to get going; to come alive
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to wash clean; to cleanse
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
Arashiyama Station (Hankyu)
along the river; riverside
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer