pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
(small) stone; rock; pebble
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
just one person; only one
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
shameless; infamous; disgraceful
illicit sexual relationship
because; the reason is; if you want to know why
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
use; utilization; utilisation; application
convenient; handy; useful
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to live through; to survive
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
society; the world; the times
(not) a single person; (no) one
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
single cell; simple-minded; one-track-minded
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to glare at each other; to confront each other
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
proposal; proposition; suggestion
to fall forward (of a person); to tumble forward
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
The Blue Danube (waltz by Johann Strauss II); An der schönen, blauen Donau
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
stark naked; completely naked; nude