when it becomes; when it comes to
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
clearing one's mind of all worldly thoughts
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
while; even though; despite
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
noon; midday; daytime; lunch
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to show up; to appear; to turn up
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
Frappuccino (Starbucks brand of iced coffee)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be silent; to say nothing
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
supply; supplying; replenishment