to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
elementary school student; primary school student; grade school student
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
gender; distinction of sex; sex
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
last week; the week before
police identification card
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
polished rice; (uncooked) white rice
cabbage (Brassica oleracea)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to fry; to saute; to stir-fry
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
ramen; Chinese-style noodles
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
power of the state; government authority
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
big and round (eyes, shaven head, etc.)
childish; child-like; innocent; naive
emotion; feeling; feelings; sentiment
countenance; features; looks
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense