freely; right and left; as one pleases
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
(suffering) damage; injury; harm
each (every) time; whenever
tank (of liquid); tank (military vehicle)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
war situation; progress of a battle
profitable plan; good plan
stable supply; reliable supply
news of someone's death; obituary
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
impossible to do (although wants to)
more than anything; above all else
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
order; observance; discipline; rules; law; regulations
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
hard struggle; strenuous effort
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
primary school; elementary school; grade school
middle grades of primary school (third and fourth grades)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
ringleader; main culprit; main cause; source
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge