once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
in one's hands; in one's control
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
circulation; dissemination
coronation ceremony; enthronement
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
main; principal; chief; primary; major
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
Lipps; Lips; LIPS (software package)
to tremble violently; to shudder up; to shake
baton (of command); order; command; direction
celebratory banquet; feast
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
blood relationship; consanguinity; blood relative
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
several people; a few people
at your own discretion; as you see fit
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
encouragement; urging; spurring on
totally unexpected result; stunning upset
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to come back; to bloom a second time
conferring of decorations
influential person; man of importance
something to wear; clothes
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
middle and high-school students
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
unveiling; debut; introduction
social life; social intercourse
performance of one's official duties
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
rice cakes; pounded mochi rice
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
consecutive victories; series of victories
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)