to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
center of an explosion; centre of an explosion
oblong; landscape orientation
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
wooden house; woodframe house
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
appearance (in the eyes of society); decency
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
(apparently) that's what it's like, isn't it
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
sleepy; drowsy; somnolent
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
sense of equilibrium; sense of balance
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
burned down; entirely destroyed
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to plunder; to grab; to snatch
very much; exceedingly; extremely
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
residence; housing; residential building
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown