somehow; how; in what way; why; what kind of
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
on the sea; surface of the sea
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
people; (all) persons; you (usu. plural); various
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
whatever (the case may be)
what sort of; what kind of; what way
judgment; judgement; divination; judgement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
you (plural); all of you; you all
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
personal; individual; private
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
inn town; post town; post-station town
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to feel; to sense; to experience
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
where; what place; how much (long, far); what extent
how long; how much; to what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be found; to be discovered
no matter what; whatever you say; in the end; after all
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)