to be unable to do; to find something difficult to do
what kind of; what sort of; what
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(on the) sea; surface of the sea
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
all facts (of a case, incident, etc.)
whatever (the case may be)
what sort of; what kind of; what way
judgment; judgement; divination; judgement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
case; occasion; situation; circumstances
you (plural); all of you; you all
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
personal; individual; private
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
inn town; post town; post-station town
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
fact; truth; reality; in fact; actually
where; what place; how much (long, far); what extent
how much; how many; to what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be found; to be discovered
no matter what; whatever you say; in the end; after all