several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
comfort woman; prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII
match fixing; put-up job; fixed game
rival candidate; rival; opponent; rival horse
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
one by one; each; every; at intervals of
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
neutral fat; neutral lipid; triglyceride
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
ramen; Chinese-style noodles
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
inevitable; inescapable; unavoidable
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
hard fight; close game; struggle; tight contest
headship of a family; family property
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
plan; measure; means; scheme; policy
very careful; thoroughly prepared