market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one's best interests; one's own good
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
first meeting; first interview with
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
first-rate; finest quality; the best
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
unfortunately; regrettably
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
wide (esp. of clothing); broad
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to lie down; to throw oneself down
jaw; chin; barb (of a fishhook)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to rise; to get up; to stand up; to sit up
upper half of the body; upper body
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
pretty; charming; lovely; adorable
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to call each other; to call out to one another
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
conflict; complication; troubles; discord
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to take a peep at; to catch a glimpse of
the ways of the world; human nature