to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to say; to be called; to do
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
what kind of business; what sort of matter
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
lie; falsehood; fiction; fabrication
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
letter (of an alphabet); character; writing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
lodging host; lodging place
reason; logic; sense; truth; right
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
well-known; famous; noted; popular; recognized
social standing of a family; lineage; parentage; good family
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
several sheets (flat objects)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
price; cost; value; worth; value
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
spirit; determination; pluck; mettle
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to scurry home; to run home; to fly back
to overdo something (speed, exertion, etc.)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
challenge; defiance; dare; attempt; try
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
staying the night; lodging (at)
to have meaning; to be meaningful
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
shopping; purchased goods