to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
nodding off (while sitting); dozing
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to the utmost; to the best of one's ability
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
go that far; to that extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you (when referring to one's equals or inferiors)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together; at the same time; same; identical
after all; because; but; even; too; as well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; like that; that sort of; very
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
casual; unconcerned; nonchalant
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stiffen; to become stiff
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
business trip; official trip
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
district; region; the country; countryside; civilian society