poverty-stricken; destitute; poor; penurious
so; like this; in this way
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
large number (of); many; majority
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
each place; various places
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
while; during; while; although; all; both
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
in a whisper; in a low voice; in undertones
that child; that kid; that boy; (arch.) you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
junior high school; middle school; lower secondary school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ago; since; before; previous
child consultation center; child consultation centre
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
companion; follower; attendant; retinue
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed