above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(please) try to; (please) look; seeing; looking
as you see; as you can see
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
inconvenience; inexpediency; unhandiness
painful; being sorry; feeling sorry
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
art; technique; means; way; trick; trap
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
one end; an end; part; fragment
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
civil engineering and construction; public works and construction
other; another; over; more than; I; me
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
in order to do; for the purpose of doing
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
outskirts (of a town); run-down district
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
killing two birds with one stone
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
I agree with you; it is as (someone) says
different opinion; objection
sweetly (smiling); broadly (grinning)
protection; defense; providence; amulet; charm
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
laborer; labourer; blue-collar worker
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
exactly the same; exactly as is; without any change
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)