motherland; fatherland; native country
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
falling object; fallen object
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
to take in one's hand; to pick up; to obtain
contents; content; substance; matter; detail; import
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
already; now; no longer; not any more
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
several minutes; a few minutes
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
just as one thought; as usual; sure enough
pretext; history; past; according to ...; ... says
attending a government office; going to work (for a government official)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through; to see the true nature of something
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
morning; breakfast; (arch.) next morning
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
seeing off and meeting on return
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on