ban on entering (a building, venue, etc.)
unceasing; never-ending; endless
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to get cold feet; to back away; to withdraw
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
shaved head; person with a shaved head; skinhead
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
one's superior; higher-up; boss; senior
receiving (from a superior); bestowed
welcome; (warm) reception
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to begin (doing); to start (doing)
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
gotcha; alrighty; got it; OK
to become animated; to liven up; to become active
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
construction industry; construction business
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
rich person; wealthy person
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado