to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
flame; blaze; fire; attack; aggression
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
another thing; exception; special case
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
timidity; nervousness; being easily intimidated
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
about this time; about now
two equal parts; exactly two parts
guts; pluck; nerve; spirit
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to meet; to assemble; to congregate
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
dispute; argument; contention
if one is unlucky; if one is careless
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
unexpressed; unspoken; implied; implicit
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
affinity; compatibility; chemistry (between people)