guts; pluck; nerve; spirit
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to meet; to assemble; to congregate
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
dispute; argument; contention
if one is unlucky; if one is careless
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
unexpressed; unspoken; implied; implicit
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
affinity; compatibility; chemistry (between people)
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
pleasant feeling; good vibes
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
companions; friends; comrades; mates; partners
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
rotation (usu. around something); revolution; turning
defense; defence; safeguard; protection
only; merely; but; no more than
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to be able to manage somehow or another
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of