everywhere; all over the place; here and there; at every turn
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
lost child; lost person; stray child; missing child
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
town; block; downtown; main street; street; road
subterranean rumbling; earth tremor
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to have a (rough) idea (of what the situation is)
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
case (container); case (instance, situation); case
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
along; parallel to; in accordance with
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
source; origin; provenance; birthplace
junior high school; middle school; lower secondary school
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
remuneration; recompense; reward; toll
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
is not; am not; are not; isn't it?
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
thin man with well-defined musculature
detached building; solitary house; room detached from main house
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic