to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
from out of nowhere; from who knows where
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
center part (hairstyle); middle part
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
gender; distinction of sex; sex
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
it's no joke; gimme a break!
middle-aged man; Buddhist priest
white circle; white star; victory mark
main body (of an army); main force; these troops
to snatch away; to dispossess; to steal
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
no matter how much time passes
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
stillness; repose; standing still
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
junior high school student; middle school pupil
to rush over; to run up to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from