being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
finding employment; getting a job
one's school; school one attends or works at
high praise; great admiration; rave reviews
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
genuine article; real thing; real deal
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
proximity; nearness; soon; nearby
weakening; emaciation; decline
side parting; hair parted to one side
lively; active; vigorous; animated; brisk
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
wealthy; rich; affluent; well-off
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
I agree with you; it is as (someone) says
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to overflow; to brim over; to flood
wonderful; splendid; magnificent
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
deputy head teacher; vice principal
popular use; circulation; to pass as; to pass for
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
service; duty; business; Buddhist religious services
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
plain; plateau; tableland