other side; opposite side; other party
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
since some time ago; for some time; for quite a while
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
I got it; I see; I now know; So that's the reason
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to pass (of time); to elapse
somewhere; anywhere; in some respects
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
condition; state (of health); appearance
external wound; (physical) trauma
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to separate; to part; to divide; to keep apart
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
if so; in that case; in that situation
older sister and younger brother
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
sweetly (smiling); broadly (grinning)
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
indicate reason; infers some protest
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
in regard to; concerning (usu. of disputes)
expertise; experience; knowledge
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
what did you just say (to me)?; what's that?
to repel; to drive away; to repulse; to reject
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
stance; attitude; standpoint; stance; posture
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
beforehand; in advance; previously
reading too much into (what ... says)