kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to rock; to shake; to swing
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
name; given name; title; fame; renown; pretext
Chloranthus serratus (species of flowering plant)
elementary school student; primary school student; grade school student
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
common name; popular name
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
business world; business circles; (the) industry
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
remarkable; striking; obvious
to turn on one's heel; to turn back; to return
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
surrounding at a distance
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)