to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
complementation; supplementation; completion
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
beyond this point; from now on; after this
passions; sexual desire; lust
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
quietly; slowly; gracefully
solitude; loneliness; isolation
overhasty; rash; premature
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
possible; likely; probable
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
travel; trip; journey; excursion; tour
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fine day; clear day; formal occasion
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
fiend for work; workaholic; career-minded person
third day of the month; three days
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
electricity; (electric) light
long time (since the last time); first in a long time
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
running away; escaping on foot
ordinary; average; run-of-the-mill
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
all night long; all through the night
fuel consumption; gas mileage
diligent study; devoting oneself to one's studies
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)