bloodstained; bloody; covered with blood
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
prince; subordinate Kumano shrine
submersion; inundation; being flooded
your Highness; his Highness; her Highness
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
sit-up; abdominal muscles; abs
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
another meeting; meeting again; reunion
armed forces; military; troops
to adjoin each other; to sit side by side