journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
dining; dining room; meal
regulation; adjustment; control
fully equipped (particularly with reference to cars)
healing item; health item
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
video streaming; video distribution
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
strength; power; proficiency; ability
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to deepen; to heighten; to intensify
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
plant; enterprise place; office
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
everyone; anyone; no one; nobody
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to be selected (from among many people)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spit; skewer; proxy (computer server)
pardon; forgiveness; forbearance
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
serious; not joking; straight
something heard for the first time; hearing something for the first time
envious; jealous; enviable (position, etc.)