separate case; another matter
perhaps; likely; probably; I dare say
studies; schoolwork; classwork
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
unreasonable request; asking for something unreasonable
to repent; to regret; to be sorry; to rue
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
instead; but (on the other hand)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
acquaintance; friend; familiar face
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
how many years; how long; what year
human relations; personal relationships
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
if it is the case that ...
customer traffic; customers; custom
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
black; black go stone; guilt; guilty person
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
green; greenery (esp. fresh verdure)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
set; set meal; combo-meal; hairdo
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
exactly; precisely; just; as if; as though; quite