right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
public performance; exhibition in a foreign country
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
story; tale; narrative; account; fable; legend
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
honour; honor; glory; renown
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
public square; square; plaza; open space; clearing
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
image; figure; figure; form; image
to run around; to bustle about
playing at (something); game of make-believe; something done together
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
timid; fainthearted; weak-willed
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
book; volume; this; present; main; head; real
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
woman; female; feminine gender
something; some kind of; for some reason
to win the prize; to win the ring
outline; summary; argument
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy