(feeling of) indebtedness; feeling obliged
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
minimum; at the very least
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
husband; groom; (one's) son-in-law
that; the matter in question
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
explanation; commentary; exposition; elucidation
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to fall in love (with); to love
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
reason; reasoning power; (one's) sense
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to step firmly; to harden by treading
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
all sorts of; all kinds of
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
anyone; anybody; everyone; whoever
completion; finish; workmanship; result; outcome
loungewear; comfortable clothing worn at home
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
in that manner; like that
brilliant; bright; dazzling