sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
socks; sock; stockings; stocking
first day (e.g. at work, school); day one
evening deepens into night; the night wears on; night advances
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
just right (time, size, length, etc.)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
in a bad temper; cranky; crabby
to accompany; to follow; to keep up with
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to allow (someone or something) to come near; to let get close
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
large tree; big tree; huge tree
sunlight filtering through trees
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flowers; beautiful; spectacular
to meet; to assemble; to congregate
to be true to nature; to be lifelike
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
looks; personal appearance; features
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion