by the way; in this connection; incidentally; in passing
rave reviews; extremely high praise
memory; recollection; remembrance; storage
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to shake one's head (in denial)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thanks to ...; owing to ...; because of ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
just the other day; quite recently
truth; reality; truly; really; absolute truth
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
scary; frightening; eerie; dreadful
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights