family-oriented; familial
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
in hand; on hand; on one; handheld
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
eighth day of the month; eight days
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to look coldly at; to turn a cold shoulder
interruption; interference; butting in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
be (that) as it may; having said that
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
cherry blossom (colour, color)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
other crimes; further offenses; further offences
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
lack of evidence; insufficient evidence
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
devoted; self-sacrificing
teatime; tea break; coffee break
dominion; territory; possession
accompanying; being accompanied by; going with
overcrowding; crowded; congestion
to close (one's eyes); to shut
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
no matter what anyone says; regardless of what is said