chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to probe; to search; to sound out; to investigate
order; system; structure; set-up; organization; organisation
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
internal conditions; true state of affairs
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
joke; playfulness; kidding around
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to listen again; to ask again
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
whether one likes it or not; willy-nilly
suit (clothing); suit (playing cards)
as if it were about oneself
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
not covered (by); not subject (to)
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
no matter how much time passes
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
may; might; perhaps; may be; possibly
coined word; coinage; neologism
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
loungewear; comfortable clothing worn at home
rest; break; recess; intermission
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
hardly any; almost nonexistent; very little
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
straight to the point; point-blank; frank; direct
to drop; to let fall; to omit
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
poke (Hawaiian raw-fish salad)
nine; team; players on a team; no
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
financial planner; feature phone