difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
day after day; day by day
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
always; constantly; at all times; habitually
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
way of reciting; way of telling a story
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to go out and away; to leave
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
such a thing; something like that
high spirits; gleeful mood
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to strangle; to constrict
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development