bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
blowing one's nose with one's fingers
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be careful; to pay attention; to take care
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
on the light side (weight); (relative) lightness
that's the way it is; such is life
in one's own way or style
strategist; tactician; schemer
personality; style; appearance
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
up until now; as recently as the present
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
practice; training; drill; (an) exercise; workout
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
I got it; I see; I now know; so that's the reason
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
interest; eagerness; enthusiasm
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
imagination; supposition; guess