master; teacher; stable master
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
event; affair; incident; case; plot; trouble
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
south entrance; south exit
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to re-think; to think back upon; to change one's mind
neighbour to the right (person, building, etc.)
whispering; whisper; secret talk; murmur
fascination; captivation; charm; lure; allurement
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to like too much; to like to excess; to adore
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
higher rank; better position
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trust (in); confidence; faith; reliance
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
then; well; so; bye then; bye bye
story; tale; talk; discussion
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)