bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
please; I beg you; for mercy's sake
to cause someone to worry
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
even so (expressing frustration, etc.); still
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
Brahma (Hindu god); large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign); buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.); down puff (on the end of an ear pick)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
heh heh heh; tee-hee; giggle
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to blow out; to spout out
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
instead; but (on the other hand)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to follow; to come along with one; to accompany
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
silver hair; gray hair; grey hair
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
program (e.g. TV); programme