large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
event; affair; incident; case; plot; trouble
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
great teacher; great master; great author; great doctor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
honest; frank; candid; honestly; frankly
already; previously; before; undeniably; unmistakably
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
plot; intrigue; scheme; conspiracy
by means of; due to; because of; according to
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
name; given name; title; fame; renown; pretext
companion; partner; spouse
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
there is no way that ...; easy; simple
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
junior high school student; middle school pupil
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
both (people); the two of them
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind