scar; spasm; twitch; cramp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
nasal mucus; dripping nose; snot
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
three times; thrice; third (interval)
one day; (on) a certain day
preeminence; excellence; superiority; transcendence
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
separate; respective; different
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
guess; conjecture; surmise
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
guarantee; security; assurance; warranty
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
natural; understandable; reasonable; no wonder
difficult to understand; unintelligible; abstruse
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
bothersome; tiresome; bother to do
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
association; socializing; socialising; fellowship
just one person; only one
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to telephone; to make a phone call
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here